새찬송가 교정 완료

<맞춤법, 띄어쓰기>

교회 예배에서 찬송가 가사를 화면에 띄워줍니다.

제가 결코 덕후는 아니지만, 가끔 맞춤법 띄어쓰기 틀린 자막이 올라올 때면 거기서 의식이 정지합니다.

(그랬다는 건 아니지만 재미삼아 예를 들면 이렇습니다.

'살든지 죽든 지뜻대로 하소서', '나사는 동안 끊임없이' ^^)

몇 차례 틀린 곳을 방송실에 알려줘 많이 나아지긴 했지만 어떤 단어는 실수가 반복될 때도 있었죠.

자원봉사 하는 어린 청년들 탓할 일만은 아닌 것 같아서 어느 날 어떤 과정으로 자막을 만드는지 넌지시 알아봤습니다.

성경과 찬송가가 있는 기독교 인터넷 사이트에서 긁어 올리는데 원자료에 문제가 있거나 옮길 때 실수가 발생할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

수고하는 청년들 도움을 주고싶어 마음먹고 찬송가 전곡을 검토해 파일로 만들어 주리라 작심했습니다.

진료하고 돌아와 피곤한 눈으로 저녁마다 한 주 동안 맞춤법 검토 사이트에 입력하며 눈 빠지도록 수정하고 있었더니,

옆에서 보고 있던 아내의 표정을 보니 '아이고 저 성질머리 ㅉㅉ 하며' 혀를 차는 듯해 보였습니다.

그러다 '어디 봐' 하시더니 빼앗아 꿰차고 다시 일주일간 밤낮으로 검토하시더군요.

결국 늘 그러했듯이, 저는 일만 벌이고, 마무리는 아내가 했죠. ㅎㅎ

교정해보신 분들은 아시지만 이런 일은 끝이 없는지라 모두 2주를 살펴보고 이 정도에서 마무리하기로 했습니다.

이 사소하고 무의미한 일조차도 혹 누군가에게는 도움이 될지 몰라 공유하니 필요하면 사용하셔도 좋습니다.

혹시 오타를 발견하여 알려주시면 고맙겠습니다.

새찬송가(교정 완료).zip

0.49MB